Leistungen

LEISTUNGEN

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN

 

Als beeidigte Übersetzerin habe ich die amtliche Genehmigung eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Urkunden auszuführen.

Die Dokumente werden in Anlehnung an die ISO 17100 ausgeführt, die das 4 - Augenprinzip vorschreibt.

Die beglaubigten Dokumente sind deutschlandweit für behördliche Zwecke anerkannt.

 

Ich unterstütze Sie bei der Übersetzung von

  • Urkunden und Bescheinigungen
  • Dokumenten zur Vorlage bei Ämtern und dem russischen Konsulat
  • Gerichtsunterlagen und Dokumenten für notarielle Zwecke

Außerdem

  • fachspezifische termingerechte Übersetzung Ihrer Fachtexte, Web-Seiten, Werbematerialen, Broschüren und vieles mehr

 

DOLMETSCHEN

 

 

Ich transportiere Ihre Inhalte und überwinde für Sie sprachliche Hürden bei:

•Messen und Geschäftsverhandlungen

•Kauf- und Verkauf von Immobilien

•Klinikaufenthalten, Arztgesprächen

 

 

 

 

Als Dolmetscherin unterstütze ich Sie mit meiner Sprachkompetenz und meinem hervorragenden Kulturwissen. Ich helfe Ihnen nicht nur Sprachausdrücke Ihres Gesprächspartners zu verstehen, sondern auch seine Zwischentöne. Ein freundliches und seriöses Auftreten macht mich zu Ihrem Teamplayer und überzeugt Ihre Partner.

Gerne dolmetsche ich bei Konferenzen, Ihren privaten Feiern und sonstigen geschäftlichen Anlässen, wie

 

  • Kauf/Verkauf von Immobilien und Firmengründungen
  • Klinikaufenthalten und Arztbesuchen

 

Wozu dienen beglaubigte Übersetzungen?

 

Man braucht eine beglaubigte Übersetzung von Urkunden und Bescheinigungen sowie anderen Dokumenten, wenn man diese bei russischen und deutschen Behörden und Ämtern vorlegen muss.

 

Andere Übersetzungen werden in Deutschland nicht anerkannt. Auch wenn sie Urkunden aus anderen Ländern, wie zum Beispiel Russland, mitbringen und sie in Russland bei einem Notar beglaubigt haben, werden sie in Deutschland nicht anerkannt und müssen meistens noch mal von einem in Deutschland zugelassenen beeidigten Übersetzer ausgeführt werden.Die Übersetzung wird in Anlehnung an übliche ISO Normen ausgeführt und gilt deutschlandweit.

 

Auch bei Gerichten, Polizei, Schulen und Universitäten werden ausschließlich beglaubigte Übersetzungen anerkannt.

Zu den gängigen Dokumenten für die Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen gehören:

 

  • Geburts- und Heiratsurkunden
  • Dokumente zur Vorlage beim Bürgeramt
  • Urkunden für die Eheschließung in Deutschland
  • Universitätsabschlüsse zwecks Anerkennung ausländischer Qualifikationen: Schulabschlusszeugnisse, Diplomunterlagen
  • Dokumente für Notar, Arbeitsamt oder Gericht
  • Verträge

 

CONTACT US

Neuköllner Str. 4

71229 Leonberg

(kein Publikumsverkehr)

 

Tel: + 49 (0) 1577 41 26 366

 

info@ru2de.de

FOLLOW US

Google +

© Copyright 2015-2016 Alisa Dzalaeva. AGB Impressum